William Shakespeare - sonetto 116

Non sara’ al matrimonio di animi costanti

io ponga impedimenti: non e’ amore quell’amore

che muta quando scopre mutamenti

o tende a ritirarsi se l’altro si ritira.

Oh no, esso e’ un faro per sempre fisso

Che guarda alle tempeste

E mai e’ scosso;

e’ la stella polare per ogni nave errante,

e il suo valore resta ignoto,

anche se l'altezza ne sia presa.

L’amore non e’ lo zimbello del tempo,

anche se rosee labbra e guance

cadono nel compasso

della sua falce ricurva;

l’amore non muta

con le sue brevi ore e settimane,

ma resiste fino all’orlo del Giudizio.

Se questo e’ errore e mi sia provato,

io non ho mai scritto,

e nessuno ha mai amato.